القَلانِسِىُّ، حدثنا آدَمُ بنُ أبى إياسٍ، حدَّثَنا شُعبَةُ، حدَّثَنا أبو إياسٍ يَعنِى مُعاويَةَ بنَ قُرَّةَ قالَ: سَمِعتُ عبدَ اللَّهِ بنَ مُغَفَّلٍ يقولُ: رأيتُ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - وهو على ناقَتِه أَو على جَمَلِه وهِىَ تَسيرُ به، وهو يَقرأُ سورَةَ"الفَتحِ"قراءةً لَيِّنَةً، أَو مِن سورَةِ"الفَتحِ"، وهو يُرَجِّعُ (1) . رواه البُخارِيُّ في"الصحيح"عن آدَمَ بنِ أبى إياسٍ (2) .
2461 - أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبْدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدَّثَنا محمدُ بنُ سليمانَ الباغَندِيُّ، حدَّثَنا أبو نُعَيمٍ، حدَّثَنا سُفيانُ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدَّثَنا عليُّ بنُ عيسَى الحِيرِيُّ، حدَّثَنا مُسَدَّدُ بنُ قَطَنٍ، حدَّثَنا عثمانُ بنُ أبى شَيبَةَ، حدَّثَنا وكيعُ بنُ الجَرّاحِ، عن سُفيانَ، عن عاصِمِ بنِ أبي النَّجودِ، عن زِرِّ بنِ حُبَيشٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ عمرٍو - رضي الله عنهما -، عن النبيِّ - صلى الله عليه وسلم - قالَ:"يُقالُ لِصاحِبِ القُرآنِ يَومَ القيامَةِ: اقرأْه وارقَهْ (3) ، ورَتِّلْ كما كُنتَ تُرَتِّلُ في الدُّنيا، فإِنَّ مَنزِلَكَ عندَ آخِرِ آيَةٍ (4) تَقرَؤُها" (5) . مَعناهُما واحِدٌ، ووَكيعٌ أَتَمُّهُما حَديثًا.
(1) الترجيع: ترديد القراءة، ومنه ترجيع الأذان. وقيل: هو تقارب ضروب الحركات في الصوت. النهاية 2/ 202.
والحديث أخرجه البخارى في خلق أفعال العباد (219) عن آدم به.
(2) البخاري (5047) .
(3) في حاشية م: في نسخة:"اقرأه وارتق".
(4) بعده في س:"كنت".
(5) المصنف في الصغرى (1030) ، والشعب (2157) . والحاكم 1/ 552, 553. وأخرجه الترمذي (2914) من طريق أبى نعيم به. وأخرجه أحمد (6799) ، وأبو داود (1464) ، والنسائي في الكبرى (8056) ، وابن حبان (766) من طريق سفيان. وقال الترمذي: حسن صحيح.