أرشيف الكتب الإسلامية
فهرس الكتاب

‹
›
الصفحة 3105 من 5287

دعوة الحق، س4، ع4 /يناير 1961 ص79

قصة العدد: المعطوب

للكاتب الفرنسي: غي دوموبيسان

تعريب الأستاذ محمد برادة

كي دو موباسان كاتب فرنسي ولد سنة 1850 وتوفي عام 1893. من أبرز الأدباء الذين بلوروا القصة القصيرة كفن أدبي ممتاز له خصائصه وإمكانياته.

وقد كان في قصصه القصيرة يصور لقطات متباينة من الحياة في حيدة ودقة واهتمام بالجوانب الإنسانية للنفس البشرية.

وهو في هذه الأقصوصة، وإن كان يلتزم الموضوعية في السرد والتمسك بالقالب الفني، إلا أن الإيحاءات الثرية التي تغمرنا بها سطور القصة تجعلنا ندرك القيمة الإنسانية لهذه اللقطة.

ركبت القطار وقعدت في ركن عربة فارغة من الركاب ثم أقفلت باب ديوان العربة آملا أن أظل وحيدا طيلة سفري لكن الباب فتح فجأة وسمعت صوتا يقول:

-خذ حذارك يا سيدي فإننا نوجد عند التقاء خطوط السكة الحديدية، ودرج العربة مرتفع، أجاب صوت آخر:

-لا تخش شيئا يا لوران فإنني سأستعين بمقبض الباب. ثم أطل رأس فوقه قبعة دائرية وأمسكت يداه بالسيور الجلدية المعلقة في الباب، وظهر جسم ضخم أحدثت قدماه قرقعة عكاز فوق الدرج. وعندما دخل الرجل إلى ديوان العربة لمحت قطعة من الخشب الأسود يبرز من فتحة رجل السروال ثم ظهر وجه من وراء هذا المسافر وسأله:

-هل أنت على ما يرام يا سيدي؟

-نعم.

-ها هي لفائفك وعكازاك.

وسرعان ما صعد إلى القطار خادم يشبه في سحنته جنديا عجوزا، وكان يحمل بين ذراعيه كومة من الأشياء ملفوفة في أوراق سوداء وصفراء محكمة الربط، ثم وضع ما كان يحمله في الشبكة التي توجد فوق رؤوس الركاب، وضعها وهو يقول:

-هذا كل شيء يا سيدي .. الحلوى والدمية والطبل والبندقية وفطائر الكبد.

-حسن.

-سفر ميمون يا سيدي.

-شكرا يا لوران.

ثم اختفى الرجل وراء الباب وعدت لأنظر إلى جاري. كان في حوالي الخامسة والثلاثين من عمره بالرغم من أن الشيب كان يجلل شعره. كان أنيقا

حجم الخط:
شارك الصفحة
فضلًا انتظر تحميل الصوت