سمع مع مولاه أبي الحسين عبد الحق بن عبد الخالق بن يوسف من أبي سعد محمد بن عبد الكريم بن خشيش، وأبي القاسم علي بن أحمد بن بيان وغيرهما، وروى عنهم وكان صالحًا.
سمع منه القاضي عمر بن علي القرشي، وأبو محمد عبد العزيز بن محمود ابن الأخضر، وغيرهما.
قرأت على أبي محمد عبد العزيز بن أبي نصر: أخبركم أبو الخير بشير بن عبد الله مولى ابن يوسف بقراءتك عليه، فأقر به، قال: أخبرنا أبو القاسم علي ابن أحمد بن محمد الرزاز، قال: أخبرنا أبو الحسن محمد بن محمد بن مخلد البزاز، قال: أخبرنا أبو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار، قال: حدثنا الحسن بن عرفة، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن الأعمش وابن أبي ليلى وكثير النواء وعبد الله بن صهبان، كلهم عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( إن أهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما يرى النجم الطالع في أفقٍ من آفاق السماء وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما ) ).
أنبأنا عمر بن علي القرشي، قال: توفي بشير مولى ابن يوسف يوم السبت خامس ذي الحجة سنة اثنين وسبعين وخمس مئة.