"أَذْرَبِيجَانُ" [1] : بفتح الهمزة وسكون الذال وفتح الراء وكسر الباء مع قصر الهمزة، هذا هو المشهور، ومد الأصيلي والمهلب الهمزة، وفتح عبد الله بن سليمان وغيره الباء، وحكى فيه ابن مكي: (أَذَرْبيجان) قال: والنسب إليه: أَذَري وأَذْربي، على غير قياس [2] . وعن المهلب: (آَذْرِيْبَجَان) بالمد وكسر الراء بعدها ياء مثناة ساكنة بعدها باء مفتوحة.
قال الأعرابي: كلام العرب: أذربيجان، وهو اسم اجتمعت فيه أربع موانع من الصرف: العجمة، والتعريف، والتأنيث، والتركيب."إِرْمِينِيَةُ" [3] : بكسر الهمزة وتخفيف الياء لا غير، سميت بإرمين [4] بن لمطى [5] بن لومن [6] بن يافث بن نوح، هو أول من نزلها [7] .
"الأَرَاكُ" [8] : شجر مجتمع يستظل به، وقيل: هو من نمرة في موضع
(1) البخاري (4988، 5828، 5829) ، مسلم (2069) . وانظر:"معجم ما استعجم"1/ 129، و"معجم البلدان"1/ 128.
(2) "تثقيف اللسان"ص 186.
(3) البخاري (4988) .
(4) في"معجم ما استعجم"1/ 142: أرمون، وفي"البلدان"لابن الفقيه ص 583: أرميني، وفي"معجم البلدان"1/ 160: أرمينا.
(5) في"البلدان"ص 583، و"معجم البلدان"1/ 160: لنطى.
(6) كذا بـ (س) ، وفي (د) : لومر، وفي (أ) و"معجم البلدان": أومر، وفي"معجم ما استعجم": يؤمن.
(7) انظر:"معجم ما استعجم"1/ 141 - 142، و"معجم البلدان"1/ 159 - 161.
(8) "الموطأ"1/ 338، البخاري (4913، 5843) ، مسلم (1222، 1479) . وانظر:"معجم البلدان"1/ 135.