ترجمان لسان القدم

الشيخ أبو العباس التجاني

يقول:"ترجمان لسان القدم: الترجمان الذي هو يعبر عن معنى الكلام الذي ليس عند السامع معرفته ، وها هنا معناه: هو النبي ، ولسان القدم: هو القرآن" ( ) .

المترجم عن الله

الشيخ أبو العباس التجاني

المترجم عن الله سبحانه وتعالى: هو الداخل إلى حضرة القدس التي هي في غاية الصفاء ولا تقبل التلويث بوجه من الوجوه . وهو غائب عن الوجود وعن نفسه ، ففي هذا الحال لا نطق له ولا عقل ولا وهم ولا حركة ولا سكون ولا رسم ولا كيف ولا أين ولا حد ولا علم ، فلو نطق في هذا الحال لقال: لا إله إلا أنا سبحاني ما أعظم

شأني ، لكونه مترجمًا عن الله { عز وجل } ( ) .

علم الترجمة عن الله

الشيخ الأكبر ابن عربي

يقول:"علم الترجمة عن الله: هو لكل من كلمه الله في الإلقاء والوحي فيكون المترجم خلاقًا لصور الحروف اللفظية أوالمرقومة التي يوجدها ، ويكون روح تلك الصور كلام الله لا غير ، فإن ترجم عن علم فما هو مترجم لا بد من ذلك ."

يقول الولي: حدثني قلبي عن ربي ، وقد يترجم المترجم عن ألسنة الأحوال وليس من هذا الباب بل ذلك باب آخر يرجع إلى عين الفهم بالأحوال ، وهو معلوم عند علماء الرسوم وعلى ذلك يخرجون قوله تعالى: ] وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ[ ( ) ، يقولون:

يعني بلسان الحال" ( ) ."

مصطلحات متفرقة

الترقي: انظر مادة ( ر ق ي )

الترقيق: انظر مادة ( ر ق ق )

مادة ( ت ر ك )

الترك

في اللغة

"ترك الأمر: طرحه وأهمله أوخلاه لغيره" ( ) .

في القرآن الكريم

وردت هذه اللفظة في القرآن الكريم ( 43 ) مرة على اختلاف مشتقاتها ، منها قوله تعالى: ] كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ[ ( ) .

في السنة المطهرة

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله: ] من أراد الآخرة ترك زينة الدنيا فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء [ ( ) .