فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
ترجمه عن العربية إلى الكلدانية: الخوري فرنسيس داود، 1907م.
54-الكينارة الصهيونية، لتسبيح العزة الإلهية:
جمع وتنقيح: يوسف داود.
ط1: في 425 ص، 1864م.
ط2: 1891م.
ط3: 1910م.
55-مزامير داود:
1892م.
56-زوَّادة النفس التقية، في طريق الحياة المسيحية:
تعريب: يوسف داود، ط1، 1861 م، ثم طبع بعدها عدة طبعات، وقد عثرت على الطبعة الرابعة، وكانت سنة 1887م.
57-ترويض في آلام المسيح لكل يوم جمعة من الصوم الكبير:
يوسف داود، في 19 ص، 1863م.
58-تسعيات لأفضل أعياد السنة:
تعريب أحد الآباء الكبوشيين المرسلين، 1869م.
59-خدمة القداس (بحسب ترتيب الكنيسة، بالعربية والسِّريانية) :
يوسف داود، ط1، 1868م.
60-رسالة المقدمة والنتيجة، في حقيقة عقد الخِطْبة وعقد الزِّيجة، وشروطها:
الخوري يوسف داود، 1874م، وهي رسالة دينية وقانونية في أمور الزواج عند المسيحيين.
61-رسالة في كيفية التصرف في الدعوى الزيجية:
يوسف داود، 1883م، وهي رسالة قانونية.
62-الزهرات القدسية:
في 451 ص، طبع سنة 1894م.
63-الصلوات (بالكلدانية) :
جمع: أدي شير، 1891م.
64-تأملات يومية:
تأليف: ألفونس ليغوري، ترجمة: يوسف داود، في 240 ص، 1869م.
65-واجبات المسيحي تجاه الله:
في 288 ص، 1879م.
66-زيارة القربان المقدس، وزيارة مريم العذراء:
تأليف: ألفونس ليغوري؛ تعريب: يوسف داود.
ط1: 1869م.
ط2: 1876م.
67-مرشد الكاهن [54] (بالكلدانية) :
بولس سنيري اليسوعي؛ ترجمة: داميان الكلداني (داميانوس كونديرا) ؛ تنقيح: المطران توما أودو، 1882م.
68-تعليم المجمع التريدينتي (بالكلدانية) :
توما أودو، 1889م.
69-التعليم المسيحي (بالكلدانية) :
توما أودو، 1889م.
70-خلاصة التعليم المسيحي (بالتركية) :
البطريرك عبد يشوع الخياط، 1893م.
71-حضرت عيسى المسجك الجيل شريفي (بالتركية) :
نُشر في 105 ص.
72-مقدس خاج يولي زيارت كتابيدر (بالتركية) :
نُشر في 28 ص.