2-وقد قامت مَجَلَّة"الفِكْر العَرَبي المُعاصِر"بنشر الفصْل الرَّابع من الكتاب مُترجَمًا إلى العربيَّة بقلم الكاتب هاشم صالح [2] .
3-تَرْجمة كتاب"تهذيب الأخلاق"لمسكويه إلى الفِرنسيَّة مع مُقَدِّمة ودراسة، دمشق 1969.
4-"مُحاولات في الفِكْر الإسلامِيّ"، الطَّبعة الأولى سنة 1973 م، وقد أُعِيد طبعه للمَرَّة الثالثة مُؤخرًا في يونيو 1984م،"Essais sur la pensee islamique"> Editions Maisonneuve et Larose 1ere edition 1973, 3eme 1894,
وهو عِبَارة عن مَجْموعة مقالات ونُصوص مُحاضَرَات نُشِرَت في مَجَلاَّت استِشْراقِيَّة أو حَوْليَّات تَهْتَمُّ بالعالم الإسلامِيّ أو مَوْسُوعات فِرنسيَّة تاريخيَّة أو أكاديميَّة ما بين 1964 و 1969، تَطَرَّق فيها أركون إلى بعض أفكار مسكويه، وأبي الحسن العامري، والغزالي، والماوَرْدِيّ مع مدخل لدراسَة الفِكْر الإسْلامِيّ"التَّقليدي".
5-"الفِكْر العربي"طبع ضمن سلسلة"ماذا أعرف؟""Que sais je?"الفِرنسيَّة سنة 1975، وأُعِيد طبعه سنة 1979. تُرْجِمَ إلى العربيَّة على يد الدكتور عادل العوا وطبع ضمن سلسلة"زِدْني علمًا"التي تنشرها"دار عُوَيْدات"ببيروت سنة 1982م.
6-"الإسلام: الأمس والغد"بالمُشَاركَة مع لويس غاردي بالفِرنسيَّة، الطَّبعة الأولى سنة 1978 وأُعِيد طبعه سنة 1983 (انظر المُلْحَق الخاص بهذه التَّرجمة بعد الفَصْل الرّابع من هذه الدراسة) .