د. جميل عانوتي (لبنان) ، ود. حسني سبح (سوريا) ، ود سعيد شعبان (الجزائر) ، ود. الصدّيق الجدي (تونس) ، ود. عادل حسين لطفي (مصر) ، ود. عبداللطيف البدري (العراق) ، ود. عبداللطيف بنشقرون (المغرب) ، ود. محمد أحمد سليمان (مصر) ، ود. محمد هيثم الخياط (سوريا) ، ود. محمود الجليلي (العراق) ، ود. مروان المحاسني (سوريا) ، ود. أحمد عبدالستار الجواري.
وهذا المعجم أصدره اتحاد الأطباء العرب في أواخر الستينات وأوائل السبعينات من القرن الميلادي الماضي.
وقد صدرت الطبعة الأولى بعد أن عملت لجنة توحيد المصطلحات سبع سنين في إعداده. وكان هذا المعجم بالإنكليزي والعربي.
وقد وَجَد اتحاد الأطباء العرب أن من الضروري أن يُشفع هذا المعجم بمعجم فرنسي عربي، فعهد مجلس وزراء الصحة العرب إلى المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية بشرق البحر الأبيض المتوسط أن يقوم بإنشاء معجم فرنسي عربي وأن يعيد النظر في الأصل الإنكليزي العربي لتعديل ما ينبغي تعديله ولإضافة عدد من المصطلحات الجديدة التي لم يشتمل عليها المعجم في طبعته الأولى وهي كثيرة متنوعة. فكانت هذه الطبعة الثانية التي صدرت 1988 وقد استغرق إعدادها أربع سنوات. وقد ضمّ هذا المعجم عددًا كبيرًا من المصطلحات العربية والإنكليزية والفرنسية.
وللحديث تتمة
ــــــــــــــــــــــــ
[1] بدأ التدريس الطبي في مصر سنة 1827 يوم أسّس محمد علي في أبي زعبل ثم قصر العيني أول مدرسة للطب الحديث، وكانت لغة التعليم هي العربية. (انظر كتاب"في سبيل العربية"للدكتور محمد هيثم الخياط. ص28) .
[2] أُسس المعهد الطبي العربي في دمشق سنة 1919م الذي أصبح فيما بعد كلية الطب في الجامعة السورية. (انظر كتاب"في سبيل العربية"ص32) .