فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
غير أن وفاة مؤسسها بمرض الهواء الأصفر (الكوليرا) سنة 1865م [57] أصابها بضربه قاسية؛ فتوقفت قليلاً، ولكنها سرعان ما عاودت نشاطها، وذلك بهمَّة المطران عبد يشوع الخياط، الذي تولى الإشراف عليها، وذلك في حدود سنة 1869م، وقام بطبع بعض الكتب المهمة من تأليفه.
وفي سنة 1878م تكاتف البطريرك إيليا عبو اليونان الموصلي مع المطران عبد يشوع الخياط على تجديدها وبعثها؛ فراحت تطبع من جديد الكثير من الكتب على اختلاف أنواعها، وعلى الأخصِّ الدينية والتعليمية منها.
واستمرت حتى سنة 1898م، وذلك عندما توفي البطريرك الخياط، الذي كان يرعاها رعايةً خاصةً، فتوقفت وبيعت بعض أدواتها إلى مطبعة الحكومة (الولاية) في الموصل.
ثم لم يلبث أن بعثها من جديد - وبنفس الاسم - البطريرك يوسف عمانوئيل الثاني، بعد تسلمه منصب (البطريركية) بقليل؛ حيث قام بنقلها سنة 1904م إلى المدرسة الكلدانية، واشترى لها حروفاً ولوازم جديدة، وبدأت بطباعة بعض الكتب المدرسية والدينية، غير أن نشوب الحرب العظمى الأولى جعلها تتوقف من جديد وللمرة الثالثة.
أهم مطبوعات المطبعة الكلدانية:
1-الزبور الإلهي (بالكلدانية) :
على ترتيب الفرض، وبحرفين أسود وأحمر، في 300 ص، 1865م، وهو أول مطبوعاتها.
2-دقدام ودوثار (أي قبل وبعد) :
يحتوي على الصلوات القانونية اليومية والأسبوعية في الكنسية الكلدانية، مع تسابيح بالكلدانية أيضاً، 1865م.
3-كتاب التهجئة (بالعربية) :
لتدريس اللغة العربية.
4-كتاب التهجئة (بالكلدانية) :
لتدريس اللغة الكلدانية.
5-بعض الرسائل الرعوية، والتي كان المطارنة والبطاركة يوجهونها إلى أبناء طائفتهم، وباللغتين العربية والكلدانية.
6-أسس القراءة، وبعض قطع مختارة من السِّريانية والكلدانية:
باللغة الكلدانية، في 163 ص، 1869م.
7-روضة الصبي الأديب، في أصول القراءة والتهذيب:
باللغتين العربية والفرنسية، ومحلَّى بفقرات من تاريخ العرب.