(مؤلفاته) : أما مؤلفاته فعديدة في التركية والعربية بين مطبوع وغير مطبوع أشهرها وأكبرها تاريخ آل عثمان المعروف بتاريخ جودت، طبع بالتركية في تسعة مجلدات، وهو جليل في بابه بل هو المرجع الوحيد لتاريخ الدولة العلية، وقد عني في نقله من اللسان التركي إلى العربي عبد القادر أفندي الدنا رئيس محكمة تجارة بيروت فنشر منه الجزء الأول سنة 1307مطبوعا طبعا متقنا في بيروت. ومن مؤلفاته رسائل عديدة في العربية وبعض التعليقات طبعت مجموعة واحدة. وبعد أن سرد بقية مؤلفاته قال: وله تعليمات مخصوصة في نظارة المعارف لتدريس الطلبة على أساليب سهلة جديدة وجميع ذلك باللغة العثمانية،
على أن بعضها قد ترجم إلى اللغة العربية كتاريخ آل عثمان ومجلة الأحكام العدلية وغيرهما اه.
(لطيفة) : حدثني مرعي باشا الملاح حاكم حلب الآن قال: وقف المجذوب المشهور الشيخ سعود صاحب النوادر إلى جودت باشا فقال له: الناس يقولون إنك باشا، فقال: كذا يقولون، فقال: ويقولون إنك عالم، قال: كذا يقولون، فقال: إني سائلك عن سؤال لأرى هل تدري جوابه، فقال: سل، فقال: ما هو بسمار الوجود؟ فقال:
لا أدري، فقال له: إن كنت لا تدري فضع في كفي دينارا لأقول لك، فوضع له ذلك فقال له وهو يشير إلى الدينار: هذا هو البسمار يا حمار، فضحك الباشا منه ومشى في سبيله.
في هذه السنة حررت الأملاك في حلب وصار لها دائرة مخصوصة عرفت بالطابو، وأول من تولى هذه الدائرة راغب أفندي الجابري وبقي فيها إلى أن مات، ذكر ذلك المشاطي في مجموعته.
في هذه السنة في الثالث والعشرين من شهر محرم صدرت هنا جريدة الفرات الرسمية وهي أول جريدة صدرت في مدينة حلب باللغتين التركية والعربية، كانت تصدر في الأسبوع مرة، وفي 13صفر سنة 1285صدرت اعتبارا من العدد الخمسين بثلاث لغات التركية والعربية والأرمنية، وبعد أن صدر منها عدة أعداد باللغات الثلاث عادت كالسابق وصدرت باللغتين السابقتين.
وفي هذه السنة أيضا صدرت جريدة تسمى (غدير الفرات) وهي ملحقة بجريدة الفرات لكنها غير رسمية كانت تصدر عند الاقتضاء، وقد رأيت العدد التاسع والأربعين من الفرات وهو مؤرخ في 29محرم سنة 1285، ورأيت من غدير الفرات العدد 11و 28 ويظهر أنه صدر منها مقدار ثلاثين عددا ثم احتجبت، وكان المحرر للقسم التركي في الجريدتين حالت بك.