لقد كان الطناحي كريم الخلق وفياً، موقِّراً لأهل العلم، مترفِّعاً عن الماديات والمنصب التي تكالب عليها كثيرٌ من الناس، يأنس بحديثه محدِّثُه، ويستطيب فُكاهته ونوادرَه. وصفه الدكتور عبد العظيم الدِّيب بقوله:"إن في محمود الطناحي لرقةً وحلاوة، تجعلني أجزم بأن كلَّ من رآه ولم يقع في حبِّه وعشقه فاسدُ الذوق، مختلُّ المزاج، سيئ النفس، وتلك هبةٌ يهبها الله لمن يشاء من عباده".
تعريف بآثاره تأليفاً وتحقيقاً:
مؤلفاته:
1 -مدخل إلى تاريخ نشر التراث العربي.
2 -الموجز في مراجع التراجم والبلدان والمصنَّفات وتعريفات العلوم.
3 -فهارس كتاب غريب الحديث لأبي عبيد القاسم بن سلَّام.
4 -فهارس كتاب الأصول في النحو لابن السرَّاج.
5 -ديوان المعاني لأبي هلال العسكري، وشيءٌ من التحليل والعَروض والفهرسة.
6 -الفهرس الوصفيُّ لبعض نوادر المخطوطات بالمكتبة المركزيَّة بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.
7 -الكتاب المطبوع بمصر في القرن التاسعَ عشرَ.
8 -مُستقبل الثقافة العربية.
9 -وله عشراتُ الأبحاث والمقالات نُشرت في مجلَّات عدة.
تحقيقاته:
1 -النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير الجَزَري، (خمسة أجزاء) .
2 -طبقات الشافعية الكبرى لابن السُّبكي، (عشرة أجزاء) بالاشتراك مع الدكتور عبد الفتاح الحلو.
3 -العِقد الثمين في تاريخ البلد الأمين، لتقيِّ الدين الفاسي ( الجزء الثامن) .
4 -الغريبين، غريب القرآن والحديث، لأبي عُبيد الهَرَوي ( الجزء الأول) .
5 -الفصول الخمسون في النحو، لابن معطي.
6 -تاج العروس شرح القاموس للزَّبيدي ( الأجزاء 16، 18، 20) .
7 -مَنال الطالب في شرح طُوال الغرائب لابن الأثير الجَزَري.
8 -كتاب الشعر- أو شرح الأبيات المشكلة الإعراب- لأبي علي الفارسي ( جزآن) .
9 -أمالي ابن الشَّجَري (ثلاثة أجزاء) .
10 -ذكر النِّسوة المتعبِّدات الصوفيَّات، لأبي عبد الرحمن السُّلَمي.