أرشيف الكتب الإسلامية
فهرس الكتاب

‹
›
الصفحة 18459 من 19127

- (ص 136، ترجمة 43) : لم ينص الكاتب في هذه الترجمة على أن لصاحبها مؤلفات أو مقالات، بل اقتصر في أثناء تفصيل حياته ودراسته وتنقلاته على خبر حصوله على الدكتوراه بموضوع (أقدم الوثائق الوقفية باللغة العربية في مقدونيا) وأنه أسس فرع الاستشراق في جامعة برشتينا، واختار من يساعده من الشباب في التدريس. وعلّق عليه بحاشية مطوّلة ترجم فيها لأحدهم، وهو كما تقدم صديقه وابن عمته، وأنه ترجم مختارات من الأدب العربي إلى القراء الألبان واليوغسلاف، وأن له دراسات متخصصة مثل (الوجه الآخر للاتحاد والترقي) و (الحاج جلبي) و (المعجم العربي الصربوكرواتي) . وجميع ما سبق لا يسوغ للمؤلّف إدراج صاحب الترجمة في أعلام التراث، فهو على كونه مستشرقاً ليس له مما يتصل بالتراث إلا موضوع أطروحة الدكتوراه، ولا يغير شيئاً من ذلك وصفُ المؤلّف له بأنه (من كبار المستشرقين بالبلقان في العصر الحديث) ! ولا من إسهابه في ترجمة حياته ودراسته ومن ساعده ممن يلوذ بالكاتب. ولو صحّ أنه من كبار المستشرقين في العصر الحديث لتعددت مصادر ترجمته، وهي تقتصر على مجلة أردنية، وعلى مقدمة كتابه (الوجه الآخر للاتحاد والترقي) . أخشى أن يكون لإقحام ترجمته في أعلام التراث حظّ من الهوى والعصبية كما وجدنا نحو ذلك في غيره.

ب - الخروج عن الموضوعية والإنصاف في بعض التراجم:

حجم الخط:
شارك الصفحة
فضلًا انتظر تحميل الصوت