فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
القس يعقوب منَّا - المطران فيما بعد.
ج1: 1901م.
ج2: 1902م.
18-مختارات من الآداب الفرنسية (choix de Lectures ) :
مج1، ط1، 1903م، في 238 ص.
ويحوي الكتاب مختارات من الآداب الفرنسية، ولأدباء فرنسيين بارزين.
19-أحسن الأساليب، لإنشاء الصكوك والمكاتيب:
نعوم سحَّار، في 240 ص، 1898م [44] .
ويحتوي الكتاب على رسائل مختلفة، وبأساليب جديدة، ولكافة المناسبات والأحوال.
ورد ذكره في مجلة"المشرق": (مج1، سنة 1898م) .
20-المطالعات والنصوص الفرنسية:
ألَّفه: الأب شيفاليه الدومنيكي، ونُشر غُفْلاً من اسمه، ج1، في 238 ص، 1903م.
21-القطافة (قطبتا) (بالكلدانية) :
أدي شير [45] ، في 224 ص، 1898م.
والكتاب يحوي منتخبات أدبية باللغة الكلدانية، مع معجم لشرح الكلمات، وملحق كتبه بالعربية والكلدانية.
22-ميامر نرسي (بالكلدانية) :
نشرها: ألفونس منكنا، ويحتوي على 47 خطبة، وعشر قصائد.
ج1: في 370 ص، 1905م.
ج2: في 414 ص، 1905م.
ورد تعريف بالكتاب في مجلة"المشرق": (مج 8، سنة 1905م، ص 621) .
والمعروف أن (نرسي) من شعراء و (ملافنة) السِّريان البارزين.
4-في الكتب الدينية:
1-الكتاب المقدس (بالعربية) :
ط1: في أربعة مجلدات، طبع بين سنة 1871 - 1877م، في 2507 ص، وقد ظهرت الطبعة الأولى للكتاب المقدس في"عهده القديم"الجزء الأول سنة 1875م، قام بتعريبه، وترجمته، ومقارنته على أفضل النصوص المقبولة: الخوري يوسف داود الموصلي.
ط2: في ستة مجلدات، 1874-1877م، في 3806 ص.
كما طبع الكتاب المقدس فيما بعد عدَّة طبعات، وبصورة مجزَّأة؛ منها:
العهد الجديد: طبعة متقنة مع تصاوير، في 744 ص.
الأناجيل المقدسة الأربعة: في 518 ص، 1893م.
قصص الرسل: في 166 ص، 1893م.
رسائل مار بولس الرسول: في 567 ص، 1899م.
2-الكتاب المقدس (بالكلدانية) :
ط1: في ستة مجلدات، بُدِئَ بطبعها سنة 1872م، ثم توقفت طباعته وأكملت فيما بعد، بين سنتي 1888 - 1892م.