ـ [أبو فهر السلفي] ــــــــ [25 - Dec-2007, مساء 01:56] ـ
بارك الله فيك أخي الحبيب ...
فهذا موضوع لم يأخذ حقه .. فحظوظ المواضيع كحظوظ الناس يصيبها ما يصيبهم من الذيوع أو الخمول ...
ـ [ابن الرومية] ــــــــ [25 - Dec-2007, مساء 11:43] ـ
الذنب ذنبك شيخنا فأنت من أنزله في فصل الصيف .. يعني أحسنتم قراءة الرواية و لم تنجحوا في قراءة اللاوعي العربي في المنتديات:) و لااخفيك قرأت مقالاتكم التي وضعتموها هنا و في منتديات أخرى و لم أعر بالا لهذه- ولعلها الأجمل- الا البارحة حينما كنت اتأمل سقوط المطر من نافذتي ...
ـ [أبو فهر السلفي] ــــــــ [03 - Jan-2009, مساء 02:56] ـ
أظن درجة الحرارة هذه الأيام تناسب هذا الموضوع ..
ـ [واحد مسلم] ــــــــ [15 - Nov-2009, صباحًا 02:11] ـ
رواية ذات مضمون فكري رائع
لعلي أقرأها يومًا
جزاك الله خيرًا
ـ [أبو جهاد الأثري] ــــــــ [12 - Jul-2010, صباحًا 02:59] ـ
بمناسبة ارتفاع درجات الحرارة مرة أخرى
لكم يكون للكتابة الأدبية وقع أعظم من أي مقالة علمية - حتى ولو كانت من النذير العريان - أحيانا
بارك الله فيك أبا فهر
ـ [أبو عبدالله الحجازي] ــــــــ [12 - Jul-2010, صباحًا 07:16] ـ
جزاك الله خيرًا شيخنا الجليل ..
قرأت 1984 منذ مدة باللغة الإنجليزية, ووجدتها رائعة رغم أني أردت قرائتها بالعربية ولكن لم أجدها.
والآن أود قراءة فهرنتهايت, فهل توجد لها ترجمة عربية كاملة؟
حيث أن غالبية الروايات المترجمة يختصرها المترجمون بشكل مخل بالمضمون.
ـ [أبو فهر السلفي] ــــــــ [12 - Jul-2010, صباحًا 10:31] ـ
فهرنهايت و1984 ترجمهما الدكتور أحمد خالد توفيق كما أشرتُ، وأصل هذا المقال إنما هو كلامه ..
ولكنه للأسف حذف من ترجمتيه مالايتناسب مع طبيعة السلسلة التي نشر فيها الترجمات .. (سلسلة روايات عالمية)
ولهما ترجمتان كاملتان ولكن عزب عني الآن موضعهما ..
بالمناسبة: الدكتور أحمد خالد هو صاحب الترجمة العربية الوحيدة لرائعة تشاك بولانيك (نادي القتال) وهي ترجمة كاملة،ونشرتها دار ميريت ..
بارك الله فيك أبا جهاد ..