النجس بفتحتين مصدر بمعنى النجاسة، وصفوا بالمصدر مبالغة كأنهم عين النجاسة يجب الاجتناب عنهم والتبري منهم وقطع مودتهم.
قال الحدادي: سمي المشرك نجساً لأن الشرك يجري مجرى القذر في أنه يجب تجنبه كما يجب تجنب النجاسات، أو لأنهم لا يتطهرون من الجنابة والحدث ولا يجتنبون عن النجاسة الحقيقية فهم ملابسون لها غالباً فحكم عليهم بأنهم نجس بمعنى ذوي نجاسة حكمية وحقيقية في أعضائهم الظاهرة، أو أنهم نجس بمعنى ذوي نجاسة في باطنهم حيث تنجسوا بالشرك والاعتقاد الباطل، فعلى هذا يحتمل أن يكون {نجس} صفة مشبهة كحسن فيجوز ترك تقدير المضاف.
{فَلاَ يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ} نهيهم عن اقترابه للمبالغة في نهيهم عن دخوله.