211 -"كان اسم زينب برة ( فقيل: تزكي نفسها ) فسماها النبي صلى الله عليه وسلم:"
زينب"."
قال الألباني في"السلسلة الصحيحة"1 / 374:
أخرجه البخاري ( 4 / 157 ) و مسلم ( 6 / 173 ) و الدارمي ( 2 / 295 )
و ابن ماجه ( 3732 ) و أحمد ( 2 / 430 - 459 ) من طرق عن شعبة عن عطاء
ابن أبي ميمونة عن أبي رافع عن أبي هريرة قال: فذكره .
و اللفظ لأحمد و الزيادة له . و لمسلم في رواية و ابن ماجه .
و رواه البخاري في"الأدب المفرد" ( 832 ) : حدثنا عمرو بن مرزوق قال: حدثنا
شعبة به ، بلفظ:
"كان اسم ميمونة برة ، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة".
قلت: و هو بهذا الفظ شاذ لمخالفة ابن مرزوق لرواية الجماعة لاسيما و هو ذو
أوهام كما في"التقريب"، و قد تابعه أبو داود الطيالسي لكن على الشك فقال@ ( 2445 ) : حدثنا شعبة به بلفظ:"ميمونة أو زينب".
و قد أشار الحافظ في"الفتح" ( 10 / 475 ) إلى شذوذ رواية ابن مرزوق هذه .
و ترجم البخاري للحديث بقوله"باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه".
و في الباب عن ابن عباس قال:
"كانت جويرية اسمها برة ، فحول رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمها جويرية ،"
و كان يكره أن يقال: خرج من عند برة"."