قوله: (عَوَاتِقَنَا) العاتق المرأة الشَّابَّة لا تفارق بيت والديها ولم تزوَّج؛ لأنَّها عتقت عن آبائها في الخدمة والخروج إلى الحوائج.
قوله: (أَنَّ أُخْتَهَا) هي أمُّ عطيَّة.
قوله: (مَعَهُ) أي: مع زوجِها.
قوله: (قَالَتْ) أي: الأخت.
قوله: (الكَلْمَى) بفتح الكاف سكون اللَّام وفتح الميم؛ أي: الجرحى.
قوله: (بَأْسٌ) أي: إثمٌ، (لِتُلْبِسَها) بكسر اللَّام وضمِّ الفوقيَّة وسكون اللَّام وكسر الموحَّدة وجزم
ص 350
السِّين، و (الجِلْبَاب) بكسر الجيم: خمارٌ واسعٌ تغطِّي به المرأة رأسها وصدرها؛ أي: لتعيرها جلبابًا لا تحتاج إليه.
قوله: (وَتَشْهَدَ الخَيْرَ) أي: محالَّه.
قوله: (سَأَلْنَها) بنون بعد اللَّام السَّاكنة؛ أي: سألت الحفصة والنسوة معها.
قوله: (بِأَبي) أي: أفديه، وقد تقلب همزة الأب ياءً، وقد يبدل آخره ألفًا.
قوله: (الخُدورِ) أي: البيوت، و (الحُيَّض) بتشديد الياء التَّحتيَّة: جمع (حائض) عطفٌ على (العواتق) .