قولُهُ: (فَاكْتُبُوهَا) أي: الكلمة المُختلَف [1] فيها بلغة قريش؛ كقوله تعالى: {مَا هَذَا بَشَرًا} [يوسف:31] بالنَّصب على لغة الحجازيِّين.
قولُهُ: (فَإِنَّمَا أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ) أي: أوَّل ما نزل بلغة قريشٍ، وهي الأصل، ثمَّ خفَّف ورخَّص أن يُقرَأ بسائر اللُّغات، فلا منافاةَ بينه وبين قوله: «أُنزِل القرآنُ على سبعة أحرف» ؛ أي: لغات؛ كذا في «المقاصد» .
[1] في الأصل: (المختلفة) .