{ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ } ؛ أي فازَ ونَجا وسَعِدَ المصدِّقون بالله ورسولهِ ، وعن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنهُ قال:"لَمَّا خَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ ، فِيْهَا مَا لاَ عَيْنٌ رأتْ ؛ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ ؛ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْب بَشَرٍ ، قَالَ لَهَا: تَكَلَّمِي ، فَقَالَتْ: قَدْ أفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ - ثَلاَثًا - ثُمَّ قَالَتْ: أنَا حَرَامٌ عَلَى كُلِّ بَخِيْلٍ وَمُرَاءٍ". قرأ طلحةُ بن مُصَرِّف: (قَدْ أُفْلِحَ الْمُؤْمِنُونَ) على الْمَجْهُولِ ؛ أي أُبْقُوا في الثواب ، وحرفُ (قَدْ) في اللُّغة لتزيينِ الكلام وتحسينه ، وَقِيْلَ: لتقريب الحالة الماضية الى الحالةِ الآتية ، فدلَّ على أن فلاحَهم قد حصلَ وهم عليه في الحالِ ، وهو أبلغُ في الصِّفة من تجريدِ ذكر الفعل ، والفَلاَحُ هو البقاءُ والنجاح.