فهرس الكتاب
109-اَماري (1221 ـ 1307 هـ = 1806 ـ 1889 م) ميكليه ع أماري Michele Ama r i: مستشرق إيطالي من رجال العلم والسياسة. ولد في بلرم بجزيرة صقلية. واشترك في جمعية سرية كانت تعمل لإخراج الأجانب من بلاده. فنُفي. وعاش في باريس ما بين سنتي 1842 و1848 فتعلم بعض اللغات الشرقية, ثم تخصص بالعربية وآدابها وتاريخها المتصل بتاريخ بلاده. ولما نشبت الثورة عاد إلى بلرم. وكان من أنصار «كافور» فقام بسفارات إلى فرنسة وأنكلترة. وعين وزيراً للمعارف. وبعد الثورة غادر البلاد ثانية إلى باريس. وعاد سنة 1859 فدرّس العربية في بيزا (Pise) ثم في جامعة فلورنسة الأمبراطورية. وترأس مؤتمر المستشرقين بفلورنسة سنة 1878 وتوفي بها. وكان لا يفتر حيث أقام: يكتب أو يترجم أو ينشر. أشهر آثاره العربية « المكتبة الصقلية ـ ط» مجلدان في تاريخ جزيرة صقلية, صدّرهما بمقدمة إيطالية. وله « الشروط والمعاهدات السياسية بين جمهوريات إيطاليا وسلاطين مصر وغيرهم ـ ط» مع ترجمة إيطالية, جزآن, و « مذكرات جديدة لمعرفة تاريخ جنوا ـ ط» مع ترجمة إيطالية, وبعض مقالات لكتبة العرب تسهيلاً لمعرفة تاريخ صقلية على عهد المسلمين ـ ط» صغير ومعه ترجمة إيطالية. وترجم إلى الفرنسية « رحلة ابن جبير» وإلى اللاتينية « سلوان المطاع» لابن ظفر. وله بالإيطالية « تاريخ العرب في صقلية» خمسة أجزاء.
110-بُورْتَر (1260 ـ 1341 هـ = 1844 ـ 1923 م) هارفي بورتر, الدكتور D r Ha r vey Po r te r مستشرق أميركي. وفد على لبنان سنة 1870 واشتغل بتدريس التاريخ. والفلسفة في الكلية الأميركية ببيروت إلى سنة 1914 وعني بالعاديّات والنقود العربية القديمة. له « المنهج القويم في التاريخ القديم ـ ط» عربي, و « قاموس إنكليزي عربي, وعربي إنكليزي ـ ط» ساعده فيه الدكتور ورتبات. وصنف بالإنكليزية تاريخاً مختصراً لبيروت.
111-سُوتِير (1264 ـ 1340 هـ = 1848 ـ 1922 م) هايَنْرِيش سُوتير (Hein r ich, Sute r ) : مستشرق سويسري. تعلم وعلّم في زوريخ. وبها قرأ العربية. وعني بتراجم علماء الهيئة والرياضيات من العرب, فوضع كتاباً بالألمانية اشتمل على نيف وخمسمائة ترجمة, يُعد من المراجع الموثوق بها عند المستشرقين. أشار إليه بروكلمن عدة مرات. وله كتب أخرى وفصول في المجلات الألمانية كلها في الرياضيات وعلم الفلك عند العرب.
112-فْلاَيْشَر (1216 ـ 1305 هـ = 1801 ـ 1888 م) هاينريخ لبرْخت وفي الإغريقية اللاتينية أرطوبيوس فليشر Hein r ich lebe r cht en g r eco - latin O r thobuis, Fleische r (Schandau) : مستشرق ألماني. ولد في شانداو (Schandau) وتعلم في بوتزن, ثم في ليبسيك, فباريس (1824) وبها استكمل دراسته في اللغات الشرقية. وأخذ عن دي ساسي و برسفال. وعاد إلى ألمانية (سنة 1828) فدرّس في جامعة ليبسيك نحو خمسين عاماً. له بالألمانية تآليف كثيرة, عن العرب والإسلام. ومما نشره بالعربية « تاريخ أبي الفداء» مع ترجمة ألمانية, و « فهرست المخطوطات الشرقية المحفوظة في خزانة درسدن» و « تفسير البيضاوي» و « المفصل» للزمخشري, و الجزء السادس من «النجوم الزاهرة» لابن تغري بردي, و « مراصد الاطلاع» لابن عبد الحق.
113-تُورْبِكِهْ (1253 ـ 1307 هـ = 1837 ـ 1890 م) هاينريش (بين الشين والخاء) توربكه (Hein r ich Tho r becke) : مستشرق ألماني. ولد في مانهايم. وعلّم العربية سنين طويلة في هيدلبروغ, وهالّه. ونشر بالعربية « درة الغواص» للحريري, و « الملاحن» لابن دريد, و الجزء الأول من «المفضليات» و « الرسالة العامة في كلام العامة» للصباغ.
114-دِرَنْبُور (1260 ـ 1326 هـ = 1844 ـ 1908 م) هرتفيك درنبور Ha r twig De r enbou r g مستشرق فرنسي موسوي. وهو ابن جوزيف السابق ذكره. مولده ووفاته بباريس. تعلم العربية في ألمانيا. وكان قيماً على الكتب الخطية في المكتبة العامة بباريس. له معرفة بكثير من اللغات الشرقية ولا سيما الفارسية. اجتمع به صاحب «الاستطلاعات الباريسية» سنة 1889 وسماه «أرتفيك درامبورغ» . له بالعربية: « وصف المخطوطات العربية الموجودة في مكتبة أسكوريال ـ ط» و « مجموع منتخبات عربية أدبية ابتدائية ـ ط» وعني بنشر كتاب «الاعتبار» لابن منقذ, و « النكت العصرية» لعمارة اليمني, وسمى نفسه فيه بالعربية «هرتويغ درنُبرغ» غير متقيد باللفظ الفرنسي. و « ديوان النابغة الذبياني» وأعاد طبع « الفخري» لابن الطقطقي. وترجم إلى الفرنسية « تاريخ الطبري» عن الفارسية.
115-هِرْمان ألمْكْوِيسْت (000 ـ 1322 هـ = 000 ـ 1904 م) هرمان ألمكويست He r mann Nap. Almquist مستشرق سويدي. كان أستاذاً للعربية في كلية أوبسالا (بالسويد) ونشر قسماً من رحلة ابن بطوطة, وكتب في « خواص الضمائر» في اللغات السامية.