بالواو والنون، و [الياء والنون] [1] ، تقول: الرجال لقيتها والقوم حضرتها، قال الله تعالى: {كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ} [الشعراء: 105] . فأنث الفعل، ويؤكد هذا الوجه قوله في الحجر: {وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ} [آية: 74] فكنى عنهم بالهاء والميم.
وقوله تعالى: {حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ} ؛ اختلفوا في السجيل، والذي عليه أعظم أهل التفسير أنه معرب عن (سنك كل) [2] وهو قول ابن عباس [3] وقتادة [4] وسعيد بن جبير [5] .
قال أهل اللغة [6] : هذا فارسي، والعرب لا تعرف هذا.
قال أبو إسحاق [7] : والذي عندي في هذا التفسير أنه فارسي أعرب، ومن كلام الفرس ما لا يحصى مما قد أعربته العرب نحو جاموس وديباج، ولا ينكر أن يكون هذا مما أعرب.
(1) ما بين المعقوفين ساقط من (ي) .
(2) وضع على الكاف من كلا الكلمتين ثلاث نقط وذلك علامة على أن الكاف تنطق كالجيم القاهرية في اللغة الفارسية. انظر كتاب:"كيف تتعلم الفارسية".
(3) أخرجه ابن أبي شيبة وعبد بن حميد وابن المنذر كما في"الدر"3/ 624، وابن أبي حاتم 6/ 2068، والثعلبي 7/ 53 أ، البغوي 4/ 194، القرطبي 9/ 82.
(4) المروي عن قتادة قوله السجيل: الطين، انظر: الطبري 12/ 94، عبد الرزاق 2/ 309، وأبا الشيخ كما في"الدر"4/ 364، البغوي 4/ 194، القرطبي 9/ 82، الثعلبي 7/ 53 أ.
(5) الطبري 12/ 94، الثعلبي 7/ 53 أ،"زاد المسير"4/ 144، البغوي 4/ 194، القرطبي 9/ 82.
(6) "تهذيب اللغة" (سجل) 2/ 1634.
(7) "معاني القرآن وإعرابه"3/ 70.