اختلفت النسخ ههنا في لفظ الترجمة، ففي نسخة (( الفتح ) ) (باب الترجيل والتيمن فيه) وفي نسخة العيني (باب الترجيل والتيمن) بحذف لفظ (فيه) وفي نسخة القَسْطَلَّانِي (باب الترجيل)
قال العلامة العيني: أي: بيان استحبابه، وهو تسريح شعر اللحية والرأس ودهنه، واستحباب التيمن في كل شيء، وفي بعض النسخ: باب الترجل، وفي التفعل من المبالغة ما ليس في التفعيل .. والترجل لنفسه، والترجيل لغيره. انتهى.
قال الحافظ: والتيمن في الترجل أن يبدأ بالجانب الأيمن وأن يفعله باليمنى، قال ابن بطال: ما شرح الترجيل بما تقدم من كلام العيني، وهو من النظافة، وقد ندب الشرع إليها، قال الله تعالى: {خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} [الأعراف:31] وأمَّا حديث النهي عن الترجل إلَّا غِبًا؛ فالمراد به ترك المبالغة في الترفه. انتهى.
ج 6 ص 1351