فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها ..
بقلم
فانيام بادي عبد الرحيم
أباجُورة: مصباح كهربائى يوضع على المكتب للقراءة والكتابة
فرنسى: ABAT- JOCR
أبلكَاج ...: لوح من خشب خفيف مكون من طبقات رقيقة مضغوطة بعضها فوق بعض.
لعله من الكلمة الفرنسية: BLOCAGE معناه: الحاجز.
أبلة ...: الأخت الكبيرة ويطلقها التلاميذ على المدرسة أيضًا.
تركى: ABLA ومعناه الأخت الكبيرة.
أبونيه ...: بطاقة الاشتراك في القطار والأتوبيس وما إلى ذلك.
فرنسى: ABONNE.
أوتوبيس: سيارة نقل كبيرة وعربيته:"الحافلة"وأهل الإسكندرية ينطقونه"أُتوبُوس".
أتومبيل: سيارة. لقد انقرضت هذه الكلمة أو تكاد.
فرنسى: AUTOMOBILE وأصل معناه: ذاتى الحركة.
أتيكيت: مجموعة آداب اجتماعية.
فرنسى: ETIQUETTE
أجزخانة: صيدلية، مخزن الأدوية.
تركى: EGZAHANE وهذه الكلمة التركية مركبة من لفظين أحدهما عربى والآخر فارسى. أما اللفظ العربى فهو"أجزا"وهو محرف عن"أجزاء"ويطلق بالتركية على الأدوية لأنها تتركب من أجزاء مختلفة.
أما اللفظ الفارسى فهو"حانة"ومعناه الدار.
أما"أجزجى"فهو مركب من"أجزاء"واللاحقة التركية"جى"بمعنى الصاحب.
أجندة: مفكرة.
فرنسى: AGENDA عن اللاتينية وأصل معناه"ما يجب أن يعمل"وسمى بذلك لأننا نسجل في المفكرة ما يجب أن نعمله في أوقات معينة.
أرستقراطى: المنتمى إلى الطبقة الارستقراطية وهى طبقة النبلاء والأشراف.
يونانى ARISTOKRATIA ومعناه: حكم الصفوة المختارة.
ودخلت الكلمة في معظم اللغات الأوربية.
أرشيف: مكتب لحفظ الوثائق.
فرنسى: ARCHIVES.
أسانسير: عربية:"المصعد"وهو صندوق كبير مركب في العمارات العالية يتحرك رأسيا يصعد به الناس وينزلون.
إسبرتُو: الكحول.
إيطالي: SPIRITO.
إستاد: ملعب دائري حوله مقاعد للمتفرجين
فرنسي: STADE.