{بَلَى (بلى: حرف جواب، يجاب به النفي خاصة، ويفيد إبطاله، سواء أكان هذا النفي مع الاستفهام، أم دونه، قال تعالى: زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ... } من الآية 7 من سورة التغابن، و: {أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ(8) قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ} من الآيتين 8، 9 من سورة الملك، و: {أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى} من الآية 81 من سورة يس، {أَلَسْتَ بِرَبِّكُمْ قَالُواْ بَلَى} أي:"أنت ربنا"، ولو قالوا:"نعم"لكفروا، لأن المعني حينئذ- عند الجواب بنعم- يكون:"لست بربنا".
ولا تستعمل"بلى"بعد الإثبات، فلو قلت:"هل سافر علي؟"كان الجواب بـ"نعم"للإثبات، وبـ"لا"للنفي، ولا تستعمل"بلى"حينئذ.
و"بلى"بهذا الاستعمال بعد النفي، وبهذا المعنى، وهو إبطال النفي وإثبات ما بعده- لا يقابله حرف جواب مماثل استعمالا ومعنى في اللغة الانجليزية.
وإنما يقابله في اللغة الفرنسية حرف الجواب:"SI"ويماثله استعمالا ومعنى.